The less you reveal the more... - Tradução em português

PKdbz 3
Hey folks!

Tive dificuldade para traduzir essa frase, nas minhas traduções não consigo passar o mesmo sentido que tiro dela em inglês.

E vocês, como a traduziriam?

"The less you reveal the more people can wonder."

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Quanto menos se revela, mais a pessoas podem pensar
PKdbz 3
Thanks!

Ainda acho que falta um Q ali pra passar melhor a ideia da frase.

Alguma outra sugestão?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
The less you reveal the more people can wonder.
Quanto menos você revela, mais as pessoas ficam querendo saber.
Quantos menos você revela, mais as pessoas ficam imaginando (como seria).