The nasal minute guns... - Tradução em português

Jacob’s fortitude desert him at the double disappearance of his schoolfellows and his prospect of dinner. He took his hands out of his pockets, looked hard at his knuckles, raised them with great deliberation to his eyes, and when they got there, ground them round and round slowly, accompanying the action by short spasms of sniffing, which followed each other at regular intervals – the nasal minute guns of juvenile distress.

Por favor traduzir os trechos em negrito. Obrigado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 48 1.2k
a) dupla desaparição
b) os pôs no chão várias/diversas vezes devagar/sem ser bruscamente.
c) acompanhando a ação de os colocá-los no chão com intervalos curtos de fungadas (detecção pelo cheiro), as quais seguiam-se de cada outra a intervalos regulares - As armas nasais mais precisas/minuciosas da aflição/angústia juvenil.