Tradução de "The nasal minute guns..."

Simon Vasconcelos 4400 7 87
Jacob’s fortitude desert him at the double disappearance of his schoolfellows and his prospect of dinner. He took his hands out of his pockets, looked hard at his knuckles, raised them with great deliberation to his eyes, and when they got there, ground them round and round slowly, accompanying the action by short spasms of sniffing, which followed each other at regular intervals – the nasal minute guns of juvenile distress.

Por favor traduzir os trechos em negrito. Obrigado.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 59650 6 45 1066
a) dupla desaparição
b) os pôs no chão várias/diversas vezes devagar/sem ser bruscamente.
c) acompanhando a ação de os colocá-los no chão com intervalos curtos de fungadas (detecção pelo cheiro), as quais seguiam-se de cada outra a intervalos regulares - As armas nasais mais precisas/minuciosas da aflição/angústia juvenil.