The reservations...to those ends - Tradução em português

Simon Vasconcelos 11 221
"We haven't overcome the crisis yet," Merkel said. "Of course, there's Greece, a special case where, despite all the efforts that have been made, neither the Greeks themselves nor the international community have yet managed to stabilise the situation."
Asked about the European response over the past two years, during which Berlin has often dictated terms and encountered strong resistance in Brussels, Paris, and at the European Central Bank in Frankfurt, Merkel said: "Good politicians always have doubts, as a way of constantly reviewing whether they are on the right track."
There were no doubts about her aim – to save the euro and preserve the EU. The reservations concerned the means to those ends.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
>> The reservations concerned the means to those ends.
>> As restrições/ressalvas diziam respeito aos meios de se chegar àqueles fins.


"...atuais áreas (Faixa de Gaza, Cisjordânia e Jerusalém Oriental), porém, há grandes divergências entre os meios de se chegar aos fins." - pco.org.br