The very nature of - Tradução em português

"The very nature of Android is that manufacturers add their own software on top, so there have been delays in software roll-outs," said Jack Parsons, editor of Android Magazine.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
adriano78 1 19
Oi.
The very nature of:
A verdadeira natureza de;
A exata natureza de;
A própria natureza de.
PPAULO 6 48 1.1k
Just adding up my twopence´s worth (and with the benefit of the previous answer):

"The very nature of Android is that manufacturers add their own software on top, so there have been delays in software roll-outs,"

Pela própria natureza do Android é que os fabricantes colocam seu próprio software nele (no Andróid), dessa forma (é que) tem havido atrasos nos lançamentos/nas novas implementações de software.