The walls, fixtures... - Tradução em português

Ice hotel (Hotel de gelo)

The walls, fixtures, and fittings are made entirely of ice or compacted snow, and are held together using a substance known as snice, which takes the place of mortar in a traditional brick-built hotel.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Diego Pikulski 2 5 42
Boa noite.
Sugestão de tradução.

As paredes, equipamentos e acessórios são feitos inteiramente de gelo ou neve compactados, e são mantidos em conjunto, utilizando uma substância conhecida como "snice", que toma o lugar da argamassa na estrutura/alvenaria tradicional de um hotel.

Não traduzi "snice" por não saber uma definição coerente de tradução.

Significado de snice: Snice is a portmanteau of snow and ice. It refers to a type of frozen water whose physical characteristics make it an intermediate between snow and ice. (Snice é uma junção de neve e gelo. Trata-se de um tipo de água congelada cujas características físicas torná-o um intermediário entre a neve e o gelo.)

Qualquer equivoco me corrijam.
Abraços.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!