The weather can play games... - Tradução em português

Estou lendo o livro "Moby Dick" e encontrei a expressão: "The weather can play games with the best sailors."

Qual o sentido e a tradução desta frase? Grato.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
16 60 498
Sugerstão:

"O tempo pode pregar peças nos melhores marinheiros."

Cheers!