There is...struck;Run foul...law - Tradução em português

"I am convinced that Great Britain wants to remain a member of the European Union. Of course, it's never easy for 27 states to hold together … We need to find that balance with everyone time and again, including the United Kingdom wherever possible."
On her "vision" for the future of the EU, though, there is unlikely to be any "balance" struck with Downing Street since Merkel's hopes for a Europe united politically under a single government are starkly at odds with Britain's views. Besides, Merkel's project would require substantial transfers of powers from national capitals to Brussels that would run foul of Cameron's EU referendum law.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Henry Cunha 3 16 182
existe pouca probabilidade de um equilibrio ser estabelecido com Downing St

(as transferências significativas de poder para Brussels) entrariam em conflito com a lei de referendum da União européia de Cameron

to run [a]foul of = idiomático = ir contra, contrariar, entrar em conflito com
Ex: He ran afoul of the law. = Ele incorreu em problemas com a lei (justiça, polícia).
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!