There it sits - Tradução em português

Marcelo Pias 1 2 14
Eae galera, há muito tempo venho acompanhando o English experts, muitooo bom por sinal, mas sempre de forma passiva, agora pretendo interagir mais e tirar dúvidas como essa:

Bem uma vez vi essa expressão em uma matéria do The New York Times, mas não consegui entender de jeito nenhum :S
Não tenho mais o contexto, pois já faz algum tempo. Mas começou o texto assim:

There it sits, (dai contava a história dos transportes dos tomates e etc)

O que significa isso?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Bom, sem mais contexto, não dá pra dizer com toda certeza o que foi. Mas, podemos mostrar o que seria possível. Veja:


There it sits... = Lá (ele, isto)...

Sit: 1 sentar, sentar-se. 2 fazer sentar, acomodar. 3 sentar sobre, estar sentado, estar montado. 4 estar colocado, estar em posição fixa. 5 ocupar cargo, ter assento ou cadeira (em assembleia), ser membro de. 6 reunir-se em sessão. 7 posar. 8 descansar, pousar, repousar. 9 chocar. 10 servir, adaptar-se, assentar (roupa). [Michaelis]
Marcelo Pias 1 2 14
Thank you very much!!!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!