There once lived - Tradução em português

Gostaria de saber o que quer dizer 'there once lived´. Este trecho é o inicio da historia infantil da Cinderella.

Obrigada por quem responder!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
6 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Olá milamilis

Por favor informe o trecho completo, é essencial para podermos pensar na melhor tradução.
Thomas 7 60 289
Ê um dos dois jeitos mais comuns para começar um conto para crianças. O outro é "Once upon a time..."

Uma vez havía um homem que...
Há muitos anos (num lugar muito longe de aqui)...
Daniel.S 1 2 7
exactly Thomas! I still remember my mom reading me a story so that I could I fall asleep.

complementando:

Once upon a time there lived a king. The king had a beautiful daughter, the princess. But there was a problem. Everything the princess touched would melt. No matter what; metal, wood, plastic anything she touched would melt. Because of this, men were afraid of her. Nobody would dare marry her.

http://www.jokefile.co.uk/numerical_order/1031.html
Thomas 7 60 289
Daniel, is there a special or traditional way to say this in Portuguese? "There once lived..." and "Once upon a time..." are quite common in English. The equivalent in Spanish is "Èrase que se era..."
Flavia.lm 1 10 96
The traditional way to say this in Pt is "Era uma vez..."
Thomas 7 60 289
Thanks, Flavia! Very, very close to the Spanish.