Tradução de "there's only so much"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
"With solar, if you take a unit of area, there's only so much sun that is going to strike it," he says.
"So if you can get twice as much electricity out of that sunshine, and it costs no more or even less than before then suddenly you've transformed the market".
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
There's only so much... = Há uma quantidade limitada de...

Em se tratando de energia solar, se você tomar uma unidade de área, há apenas uma quantidade limitada / há apenas uma certa quantidade de luz solar que irá atingi-la. Portanto, se for possível obter o dobro de eletricidade a partir desta luz solar, e o custo for igual ou até mesmo menor do que antes, então você transformou o mercado.

Outros exemplos:

There's only so much we can do (there is a limited amount of things we can do) in such a short amount of time.

You can only pack so many clothes into a bag this size (there is a limit to how many clothes you can pack into a bag this size).

I just ran into Brad Pitt, but he refused to give me an autograph. I guess you can only be so lucky (there is a limit to how much luck you can have).