Tradução de "This could be the greatest audience"

Avatar do usuário edrob518 3100 6 68
A frase e assim: This could be the greatest audience that I've had.
Eu quero saber se posso traduzir como isso poderá ser, ou podia ser.
Avatar do usuário Juliana Rios 18440 19 92 382
A tradução dependerá do contexto. "Could", nesta oração, é aceitável como "poderá", "poderia" e "pode". Exemplos:

Look at all these people (presente). This could be the greatest audience I've ever had. (Pode)

Tickets are selling like hotcakes (futuro). This could be the greatest audience I've ever had. (Poderá)

Imagine if he were to perform in New York (hipótese). It could be the greatest audience he's ever had. (Poderia)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!