Title-shot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jnax
  • Membro desde: 26 Abr 2015, 10:36
  • Perfil · 15 Pontos · 60 Mensagens
Olá a todos!
Essa expressão é um phrasal verbs? Queria saber a origem e qual a tradução que poderia estar próxima a que usamos e falamos.
Após uma pesquisa até encontrei algumas coisas mas nada de um profissional do idioma com exemplos mais confiáveis.

Obrigada!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 206 Expert Member ·
A title shot is nothing else than an opportunity for a fighter to fight for the belt, so for the title, of his weight class.
Uma disputa de título
Disputa de cinturão.

Ref. mmawiki
Responder