To be down to - Tradução em português

Hello folks!

Gostaria de saber o siginificado da expressão to be down to nesse contexto
If she's not down to watch all Harry Potter series and drink wine, then she's not the one
Estava pensando no sentido de disposto, faz sentido?

Regards!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Acho que o sentido é um pouco mais forte do que estar disposto... é algo que vc quer.
Eu acho que peguei o sentido da coisa, tem o significado de topar, correct?

Regards
Juliana Rios 24 105 394
You have the meaning right, Cassie.

To be down to = Estar a fim de fazer algo / Topar fazer algo / etc.

"Are you guys down for a drink tonight?"
"Anyone down to catch a movie?"
"I'm down!" (I accept your invitation / I'm game / Count me in)

This is very informal usage, by the way. Use this expression sparingly, if at all.
Thanks!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!