To dog - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Natasha Figueiredo
  • Membro desde: 09 Ago 2020, 15:35
  • Perfil · 2 Mensagens
Natasha Figueiredo
Gostaria de saber como fica a tradução da seguinte frase: He had no idea how to dog and even today, doesn’t dog very well.
Agradeço quem puder me ajudar.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
TO DOG nesta frase certamente tem o significado de algo como PERSEGUIR, TRILHAR, CAÇAR, SEGUIR
Avatar do usuário
  • Natasha Figueiredo
  • Membro desde: 09 Ago 2020, 15:35
  • Perfil · 2 Mensagens
Natasha Figueiredo
Obrigada!
Responder