To go on a ghost tour - Tradução em português
- nicky22
- Membro desde: 19 Out 2007, 22:06
- Perfil · 15 Pontos · 16 Mensagens
Hi guys! Vi em um texto sobre Nova York a expressão "to go on a ghost tour". Já procurei em dicionários e sites, mas não achei uma explicação...Alguém poderia me ajudar? Thanks in advance.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- rsfreitas
- Membro desde: 13 Abr 2009, 11:19
- Perfil · 5 Pontos · 41 Mensagens
Olá,
Eu acho que é : ir em um passeio(excursão) fantasma.
espero ter ajudado
Eu acho que é : ir em um passeio(excursão) fantasma.
espero ter ajudado
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Nicky22,
A ghost tour is a ghost story telling, walking tour conducted in the evening hours on the streets of a particular city.Normally, one does not go into the buildings, but typically you will be close enough to touch them.The tours are designed to retell the spiritual accounts and haunted history of the different locations.
A "ghost tour" é uma excursão acompanhada da narração de uma história conduzida à noite enquanto se anda nas ruas de uma determinada cidade.Normalmente não se entra nas construções,mas pode-se ficar perto o suficiente para tocá-las.As excursões são feitas para se recontar os relatos espirituais e história de assombrações das diferentes localidades.
*Go on=Ir em,fazer
Boa sorte!
A ghost tour is a ghost story telling, walking tour conducted in the evening hours on the streets of a particular city.Normally, one does not go into the buildings, but typically you will be close enough to touch them.The tours are designed to retell the spiritual accounts and haunted history of the different locations.
A "ghost tour" é uma excursão acompanhada da narração de uma história conduzida à noite enquanto se anda nas ruas de uma determinada cidade.Normalmente não se entra nas construções,mas pode-se ficar perto o suficiente para tocá-las.As excursões são feitas para se recontar os relatos espirituais e história de assombrações das diferentes localidades.
*Go on=Ir em,fazer
Boa sorte!
- nicky22
- Membro desde: 19 Out 2007, 22:06
- Perfil · 15 Pontos · 16 Mensagens
Thanks a lot, Donay! Já não tinha mais a quem perguntar do que se tratava a tal "ghost tour". Tinha entendido mais ou menos o que era, mas precisava saber o que era visto, que lugares eram visitados, etc. Vc ajudou muito!