To lift injunction; Hit with bar - Tradução em português

Samsung loses bid to overturn US Galaxy tablet sales ban

Judge refuses to lift injunction in patent dispute with Apple, as South Korean firm is also hit with bar on Galaxy Nexus phone.
Samsung has lost its attempt to overturn a ban on US sales of its flagship Galaxy Tab 10.1 tablet computer, in a fresh blow for the South Korean manufacturer in its patent war with Apple.
A judge in California on Monday refused to lift the ban – which came into force last week – while the court weighs up Apple's claim that Samsung illegally copied the design of the iPad.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Telma Regina 9 61 592
"Judge refuses to lift injunction in patent dispute..."
Juiz se recusa a suspender a proibição na disputa de patente...
"... is also hit with bar on Galaxy Nexus phone".
...também é barrada no fone Galaxy Nexus.
sandrom 3 11
Juiz se recusa a suspender a liminar na disputa de patente com a Apple, como também proíbe a empresa coreana em relação (as vendas, provavelmente) ao telefone Galaxy Nexus.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!