To live in cloud-cuckoo land - Tradução em português

Flavia.lm 1 10 95
someone is (living) in cloud-cuckoo-land (informal)
used for saying that someone is silly if they believe that there are no problems in a situation
(Macmillan)

live in cloud-cuckoo land
to believe that things you want will happen, when really they are impossible
Anyone who thinks this project will be finished within six weeks is living in cloud-cuckoo land.
(Cambridge Idioms)

He's living in a cloud-cuckoo land. Tradução:

a) Ele é um pobre inocente que acredita em tudo.
b) Ele tá viajando na maionese.
c) Ele vive no mundo da fantasia.
d) N.D.A. Dê sua sugestão: ___________________

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Flávia,

Para mim, tanto a (a), (b) e (c) fazem sentido; uma outra interpretação seria: "Ele está iludido".


Boa sorte!
Daniel.S 1 2 7
morar / viver em outro planeta