To part - Tradução em português
- Terráqueo
- Localização: Itabira, Brazil
- Membro desde: 14 Dez 2013, 08:51
- Perfil · 40 Pontos · 27 Mensagens
No seguinte texto...
'If a security closes above its daily midpoint, bullish sentiment ruled. The
close over the midpoint defines accumulation, referring to buyers being willing
to pay higher prices to get sellers to part with the security.'
Pelo que eu me lembro, "part" significa parte, partir... ou no contexto artístico, papel. Nunca tinha visto esse uso. Se alguém souber a tradução por favor me ajude.
'If a security closes above its daily midpoint, bullish sentiment ruled. The
close over the midpoint defines accumulation, referring to buyers being willing
to pay higher prices to get sellers to part with the security.'
Pelo que eu me lembro, "part" significa parte, partir... ou no contexto artístico, papel. Nunca tinha visto esse uso. Se alguém souber a tradução por favor me ajude.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
"To part with", no contexto fornecido, significa "desfazer-se" de um bem (dar, vender, colocar fora etc.)
Sugestão de tradução:
Sugestão de tradução:
...to pay higher prices to get sellers to part with the security = ...pagar preços maiores para levar / convencer vendedores a desfazerem-se do ativo (no caso, vender o ativo / título).