To shut for the year - Tradução em português

A 'lightning' vote rushed through the country's National Congress before it shuts for the year also awarded a 134 per cent pay rise to the president and a 149 per cent increase to ministers.
The Telegraph

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
Simon Vasconcelos escreveu:A 'lightning' vote rushed through the country's National Congress before it shuts for the year also awarded a 134 per cent pay rise to the president and a 149 per cent increase to ministers.
The Telegraph
Minha sugestão:

Uma votação "relâmpago" passou pelo Congresso Nacional do país antes do recesso de fim de ano, garantindo um aumento de 134% ao presidente e 149% para os ministros.

Isso me soa tão familiar...

Referência: http://www.avrodx.com.br/