Tradução de "truckers to soccer mom"

Bom dia pessoal,

Algum teacher por aqui??
Vou substituir uma aula e antes de iniciar a unidade que fala sobre "Risky situations"
Achei um video no TED e gostaria de usá-lo na aula.

Gostaria de uma ajuda no trecho em negrito:

Like their predecessors, today's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States. By day, they hop freight trains, stick out their thumbs, and ride the highways with anyone from truckers to soccer moms. By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14290 7 58 283
A trucker is usually the driver of an 18-wheeler truck. They have a reputation for being tough, strong men with conservative political views. A "soccer mom" is sometimes compared to the "mae coruja" of Brazil. She is dedicated to her children, maybe she is middle-class, maybe she is a "stay-at-home-mom", etc.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!