Tubing - Tradução em português

Ex : He goes down a snowy hill with a tube. She's tubing.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 22 127
Perhaps it's easiest to understand by video: Boulder Ridge Snow Tubing at Liberty Mountain.

Winter tubing involves sliding down a snowy slope with an inflated inner tube. Verbs: "To tube" or "to go tubing".

There's also watertubing: tubing down rivers or being pulled across lakes by a boat, etc.

Ref. en.wikipedia
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 49 1.3k
I relate to her getting puzzled, I myself thought that "tube" was always the cylindrical in kind (a toothpaste tube, a pipe, etc. I exclude the TV (anyway, the older TVs had a tube inside them).
Then I went to Wordreference and learn that one definition of "tube" is the part inside a tyre (a parte de dentro de um pney/a camâra de ar). That was a bit of a surprise!