Twilight zone of begging - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Some fear that, as has happened in the past, homeless children will be bussed out of the city when visitors start to arrive. For now, they exist in a twilight zone of begging, stealing or working on the streets, at risk of falling into prostitution or drugs.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Bill Sikes
- Membro desde: 28 Nov 2013, 15:03
- Perfil · 790 Pontos · 106 Mensagens
Minha versão:
Alguns temem que, assim como já ocorreu antes, crianças sem-teto sejam expulsas da cidade quando visitantes começarem a chegar. Por ora, eles subsistem numa condição de mendicância pouco definida, seja roubando ou trabalhando nas ruas, sob o risco de caírem na prostituição ou nas drogas.
Alguns temem que, assim como já ocorreu antes, crianças sem-teto sejam expulsas da cidade quando visitantes começarem a chegar. Por ora, eles subsistem numa condição de mendicância pouco definida, seja roubando ou trabalhando nas ruas, sob o risco de caírem na prostituição ou nas drogas.
NOTA do Oxford Advanced Learner's Dictionary
The Twilight Zone: a US television series (1959–65) which each week had a different strange story with a surprising ending. There was also a film (1983), and another television series, The New Twilight Zone (1985–89). The phrase ‘in the twilight zone’ is still used in American English to describe something mysterious.