Type code - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 270 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Pessoal,

Achei estranho traduzir como código tipo. Tem alguma outra maneira de traduzir ?

Every washer pair will be laser marked with the nord lock name , the control number and type code.



Bom, vou dormir sonhando com arruelas e parafusos, rs
Um abraço.

Mack
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Mackvader,

• Type code:

Type code, em tradução livre Código por Tipo, é o único mecanismo utilizado nas versões anteriores à X do Mac OS para designar um formato de arquivo, de forma similar a extensão de nome de arquivo de outros sistemas operacionais. Os códigos utilizados são OSType de 4-bits. Por exemplo, o type code de uma aplicação é APPL.


Fonte:
Wikipedia
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 270 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá Donay,

Muito obrigado pela sugestão.
Vi que o termo pode ser usado na informática e o meu exemplo é sobre tipo de parafusos. Acho que pode ser a mesma tradução , não é ?

Tks

Mack
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Mackvader,

Não tenho conhecimento específico nesta área. Porém, acredito que seja a mesma coisa.