Waded in on Elgar's side - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
The row has escalated into a cause célèbre, a battle between town and country. More than 1,600 people have signed an online petition backing the Englishman and the farmer. Mayors from across the region have waded in on Elgar's side.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.6k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
http://dictionary.reference.com/browse/wade

Verb phrases
8.
wade in/into
a.
to begin energetically.
b.
to attack strongly: to wade into a thoughtless child; to wade into a mob of rioters.

===============
I think it is the b) definition there.
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
Telma Regina 9 62 593 Moderator ·
Sugestão:
"Mayors from across the region have waded in on Elgar's side." - Prefeitos de toda a região se uniram para colaborar com a causa de Elgar.