Walk into - Tradução em português
- Andressa000
- Localização: Foz Do Iguaçu, Brazil
- Membro desde: 07 Fev 2013, 16:56
- Perfil · 140 Pontos · 219 Mensagens
I was reading a joke in English and there was this sentence: " A chicken walks into a library..."
No dicionário o phrasal verb "walk into" está como a) entrar em situações difíceis sem perceber. B) coll conseguir desempenhar funções com muita facilidade.
Walk into não poderia ser "entrar" também?
No dicionário o phrasal verb "walk into" está como a) entrar em situações difíceis sem perceber. B) coll conseguir desempenhar funções com muita facilidade.
Walk into não poderia ser "entrar" também?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
That too. But "walking into" also mean "entrar" (caminhando - into - sugere movimento). So, basically "walking into" = entrar caminhando.
Example:
You walk into your local food shop to gather some ingredients for the evening meal.
Imaginem entrar na vossa mercearia em busca de qualquer coisa para o jantar.
Source: linguee
Here, you see that it doesn´t mean "trouble" to go into your food shop, it was only to do a mundane (regular) thing, gather some ingredients...
Example:
You walk into your local food shop to gather some ingredients for the evening meal.
Imaginem entrar na vossa mercearia em busca de qualquer coisa para o jantar.
Source: linguee
Here, you see that it doesn´t mean "trouble" to go into your food shop, it was only to do a mundane (regular) thing, gather some ingredients...
