Way out to - Tradução em português

"Uncle Vernon was pointing at what looked like a large rock way out to sea
O que "way out to" significa nesse contexto? Na tradução do livro está:
"Tio Válter apontou para o que parecia ser um grande rochedo no meio do mar"
"Way out to" significaria portanto "no meio do"?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Redseahorse 4 35 575
O 'jump do cat' aqui é entender que a expressão usada neste trecho é OUT TO SEA, e não WAY OUT. Heheh

OUT TO SEA define algo como: Em direção à ou em um ponto do oceano que seja distante da costa.

Como WAY tb definiria direção, trajeto ou caminho. Penso que a tradução do livro está bem coerente!