Way too pretty - Tradução em português

O que "way too pretty" significa?Muito bonita?
Posso falar isso com beautiful? " way too beautiful"


Ex:I personally think you're way too pretty

Thanks ;*

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Isso.

Pode. Pelo Google vi "You're way too beautiful, girl", aparentemente na letra de uma música.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Mariana,

Complementando...

'Way' pode ser usado para se dar ênfase e equivale a 'muito','bastante'.

The price is way above what we can afford.(O preço está muito acima do que podemos pagar.)--Oxford

'Too' pode ser também usado no sentido de 'muito' neste contexto.

Thank you. You are too kind.(Obrigado.Você é muito gentil.)--Longman

==>'Way too' seria a combinação de dois termos usados para se dar ênfase(muito).Vale lembrar que pode ser tanto para algo elogioso(caso acima) ou algo demasiado(excessivo),por exemplo:'It´s way too late'(É tarde demais.)

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!