We're still not quite there yet - Tradução em português

A tradução ao pé da letra desta frase não soou muito bem, então eu acho que "quite there yet" pode ter algum significado específico.

Grata pela ajuda!!

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Marcelo Reis 1 2 96
Assim, sem contexto, podemos entender como:

Ainda não chegamos lá

Mas esse "lá" depende do que se trata.