Tradução de "we were quite the dating duo in ..."

Avatar do usuário Sarahkl 25
we were quite the dating duo in college
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário edrob518 3160 6 71
Aqui vai a minha tradução.

Nos eramos o casal de namorados na faculdade.

Vamos esperar mais sugestões.
Avatar do usuário Juliana Rios 19110 23 98 395
Sugestão:

Nós éramos um casal e tanto na faculdade.

"Quite", neste caso, possui efeito qualificador.