What the heck - Tradução em português

Gostaria de saber a tradução da seguinte expressão:

" What the heck "

Agradecido desde já. :P
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 21 Jun 2011, 12:15.
Razão: Padronização

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Cleiton,

"What the heck" é usado da mesma forma que "what the hell" para enfatizar o que você está dizendo.

What the heck are we going to do?
Que diabos vamos fazer?

Bem-vindo ao fórum!
Fico muito grato pela sua ajuda :D

grato pelo "Bem vindo" ;)

Thanks.
donay mendonça escreveu:Cleiton,

"What the heck" é usado da mesma forma que "what the hell" para enfatizar o que você está dizendo.

What the heck are we going to do?
Que diabos vamos fazer?

Bem-vindo ao fórum!
Fico muito grato pela sua ajuda :D

grato pelo "Bem vindo" ;)

Thanks.