What were exits and what were your - Tradução em português

Olá pessoal, me deparei com a seguinte pergunta:

What were exits and what were your success metrics?

O que vocês entendem por essa questão?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
  Resposta mais votada
2 28 380
Aqui, o tal do "exit", pode se referir uma espécie de teste opcional que algumas escolas gringas têm aplicado, onde são avaliadas competências individuais dos alunos (não sei se apenas para formandos), tais como: análise crítica, capacidade de resolução de problemas e conflitos, e habilidades com a escrita; Não teria portanto, relação direta como o curso, digamos que seria um " PLUS " ao diploma, na hora se apresentarem para um emprego. Desconheço se testes similares estejam sendo executados por escolas no Brasil.

Quanto ao " metrics ", podem ser mesmo, um mensuramento das tuas realizações que podem ou não ter relações diretas com a tua vida acadêmica; Algo um pouco mais abrangente: currículo, notas, projetos, atividades extras, prêmios, estudos, trabalhos na comunidade, pesquisas, estágios, carreira... Enfim, tudo que possa ter contribuído de alguma forma para a tua formação global.

Provavelmente, é este tipo de informação que a escola gringa esteja solicitando para, baseada nas tuas melhores performances, avaliar a tua admissibilidade!

Se a questão não se referir a isto, não sei o que mais possa ser.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 28 380
O cabloco quer saber como foi a interação com a tua webpage.

A pergunta está formulada muito " Meia-Boca ", mas o significado é + ou - isso: " Quais foram as tuas porcentagens/nºs de saídas (oposto de acessos) e as tuas melhores perfomances mensuradas "

Vai pela sombra!
1 10 96
Renato,

Alguma chance de ter sido escrito por brasileiro ou falante de português/espanhol?

Pensei em "quais foram seus êxitos => sucessos obtidos", daí o êxito traduzido incorretamente por "exits" (saídas)
Olá pessoal, complementando: Estou fazendo uma aplicação para uma escola dos EUA e entre as perguntas sobre projetos apareceu essa.
6 48 1.1k
I am with Flavia on that one, I would them ask to elaborate or try to answer partially.
Without context, it seems like a false cognate, in case the author of the question is from Latin American origins. Of course, "exit" could have other jargon-related meanings, like on IRC (of old) when somebody asks a question in a non-help channel (according to Urban Dictionary).

Context is needed, though.