What you got on ya?... - Tradução em português

Boa tarde gente,

estou traduzindo uma música "Latin Girl - Justin B."

E estou com duas dúvidas, grandes dúvidas.

Primeira:

"What you got on ya?
Looking so good..."

Não consigo encaixar uma tradução para esse "Got on" já tentei todos os significados que conheço, e nenhum bate, e esse lookin so good, está deixando mais difícil. Rs.

A próxima, que nunca soube o que significa:

"Little Momma"

O que é isso?

Thank's desde já.

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. SAIBA MAIS
1 resposta
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Aline,

"What you got on ya? = What do you have on you? - on ya = on you
"O que você tem aí com você?"

"Little Momma"
Pequena mamãe, mamãezinha.


Bem Vinda Ao Fórum!