Tradução de "When all is joined together"

Olá, vi esse trecho em uma música e a primeira tradução que eu pensei foi
"Quando tudo estiver junto/Quando todos estivermos juntos" porém não fiquei satisfeito.
Vi uma explicação (acho que foi no The Free Dictionary) que falava que essa expressão é usada para descrever quando algo está pronto, porém eu não encontrei mais a pagina que dizia isso.

Por isso venho aqui pedir a ajuda de vocês.
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
A princípio seria "quando tudo se junta/quando todos se juntam." Figurativamente, "quando todas as partes se juntam" para formar alguma coisa.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!