Tradução de "When all is joined together"

Olá, vi esse trecho em uma música e a primeira tradução que eu pensei foi
"Quando tudo estiver junto/Quando todos estivermos juntos" porém não fiquei satisfeito.
Vi uma explicação (acho que foi no The Free Dictionary) que falava que essa expressão é usada para descrever quando algo está pronto, porém eu não encontrei mais a pagina que dizia isso.

Por isso venho aqui pedir a ajuda de vocês.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
A princípio seria "quando tudo se junta/quando todos se juntam." Figurativamente, "quando todas as partes se juntam" para formar alguma coisa.