Where them girls at?I - Tradução em português

Avatar do usuário
  • pedroedwarddixon
  • Localização: Apodi, Brazil
  • Membro desde: 24 Fev 2017, 17:41
  • Perfil · 15 Pontos · 40 Mensagens
pedroedwarddixon
Over the past few weeks, I've been listening to a song from David Guetta called "Where them girls at" and I'm curious about the meaning of this phrase, in my opnion, I guess this phrase means Where are the Girls? Is this phrase an expression used in the United States? What's the use of "Them" in this context?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Them, neste caso, equivale a those. Mas tenha em mente que este uso é informal, fora dos padrões. Não é recomendado.

"Where are the girls?" é a versão correta equivalente.

Bons estudos.
Responder