Who are you running for? - Tradução em português
- dezim
- Membro desde: 06 Jan 2010, 20:34
- Perfil · 5 Pontos · 90 Mensagens
Pessoal,
Eu me lembro de ter escrito essa frase certa vez, mas não me lembro em que situação!
Como vocês traduziriam ela?
Who are you running for?
David
Eu me lembro de ter escrito essa frase certa vez, mas não me lembro em que situação!
Como vocês traduziriam ela?
Who are you running for?
David
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dezim,
Ao pé da letra: Para quem você está correndo?
Há diversas possibilidades se levarmos em conta que "run" tem mais de uma maneira de ser usado: funcionar, correr, administrar, candidatar-se, etc. O que vale lembrar é: o contexto e a naturalidade dele são fundamentais.
Ao pé da letra: Para quem você está correndo?
Há diversas possibilidades se levarmos em conta que "run" tem mais de uma maneira de ser usado: funcionar, correr, administrar, candidatar-se, etc. O que vale lembrar é: o contexto e a naturalidade dele são fundamentais.
