Wich markets? - Tradução em português

Avatar do usuário
  • manoelrrneto
  • Membro desde: 25 Nov 2014, 17:15
  • Perfil · 1 Mensagem
Solicitei uma proposta de uma banda dos EUA para 3 shows. Me perguntaram: "wich markets?". O que eles querem dizer?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • gabrielock
  • Localização: Campo Grande, Brazil
  • Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
  • Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
1 15 Top Posters ·
Não consegui achar uma tradução para "wich" acho que possa ter sido "which" que significa "qual", então se você pediu um show e eles ´perguntaram "Which market?" deve ser "Qual mercado?" ou seja em que mercado você trabalha ou como se você fosse contratá-los e quisessem saber sobre seus interesses financeiros.
Responder