Wield the prestige - Tradução em português

Jaime Junior, no texto, 'lodges' refere-se a Lojas Maçônicas, que antigamente eram associações fechadas dos pedreiros e obreiros que construíam as grandes catedrais católicas ('maçon' em francês significa pedreiro). Atualmente os membros podem ter qualquer profissão, mas não podem ser ateus. 'Unions' significa associações fechadas, que não deixa de ser parecido com sindicatos.... O resto é com você.

Mas... uma sugestão, pois com pouco contexto fica meio complicada essa tradução, e também essas associações existem há séculos (?). Pelo que eu entendi (a Maçonaria não é uma religião, mas sim uma associação fechada até hoje):

"Se fôssemos capaz de usar o poder e a influência das Lojas Maçônicas e outras associações fechadas no tempo da religião de nossos pais, poderíamos fazer o que eles esperavam fazer: homens e mulheres referenciarem Deus."