Wind down - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jorge Lucas
  • Membro desde: 17 Dez 2009, 23:20
  • Perfil · 41 Mensagens
Jorge Lucas
Alguém pode me ajudar na tradução da expressão em negrito?

"Wind down. Give yourself 45 minutes to relax before going to bed. Drink tea, read a book, or listen to music."

Seria algo como: Fique tranquilo?

Obrigado! :mrgreen:
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 10.8k Pontos · 6.4k Mensagens
Simon Vasconcelos 12 276 Expert Member ·
Você está certo, Jorge. Significa fique tranquilo,relaxe.
Avatar do usuário
  • Jorge Lucas
  • Membro desde: 17 Dez 2009, 23:20
  • Perfil · 41 Mensagens
Jorge Lucas
Valeu Simon! ;)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE