Wisdom is found on the lips of the discerning - Tradução em português

Qual seria a tradução para a palavra "discerning" neste contexto, não seria "exigente", certo?

"Wisdom is found on the lips of the discerning." (Proverbs 10)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Nos lábios do que tem discernimento se acha a sabedoria,
Nos lábios do prudente, se acha sabedoria,
Nos lábios do sábio se acha a sabedoria

Há uma versão que diz "On the lips of him who has understanding, wisdom is found,..."

And the Thesaurus has these meanings to "discerning": knowing, clever, intelligent, smart, sensitive, prudent.

Somehow within the context of the initial sentence, I would say that you could replace it for "sensato/prudente/ajuizado" (someone that has common/good sense).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!