Tradução de "wish you may and wish you might"

Avatar do usuário Sarahkl 25
wish you may and wish you might 8-)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Henry.army 2545 3 8 51
Primeiramente preciso dizer que falta o sujeito, ex: I, you, he, etc.

I wish you may, I wish you might

Eu gostaria que vc pudesse (can, may, e might significam poder, normalmente might sugere uma possiblidade menor que may.


Assim temos:

You can ( Vc com certeza pode)
You may (Vc pode)
You might (talvez vc possa)
Avatar do usuário Sarahkl 25
Henry.army escreveu:Primeiramente preciso dizer que falta o sujeito, ex: I, you, he, etc.


Muito obrigado...
Pois é eu percebi que não tinha sujeito, mas é de uma música, olha só:

"Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be?
Can't go far but you
Can always dream
Wish you may and wish you might
Don't worry, hold on tight
I promise you
There will come a day
Butterfly fly away"