With about three times as many - Tradução em português

The public recoiled at the legislative process. In a Washington Post-ABC News poll conducted before Obama announced the deal late Sunday, 37 percent say they now see the president less favorably, about double the number (18 percent) who viewed him in a more positive light. Boehner suffered a sharper drop in his image, with about three times as many saying their opinion of him has deteriorated rather than improved over the past few weeks (34 percent less favorable; 11 percent more so

Por favor, traduzir o que está em negrito.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Simon,

With about three times as many
Com cerca de três vezes mais (pessoas)
More so é uma forma de comparação. Observando o contexto encontramos: (34 percent less favorable; 11 percent more so). So está substituindo favorable.

34% menos favorável; 11% mais favorável.