Tradução de "wooden legs...flesh and bone"

hime_no_yoru 5
Alguém pode traduzir esta frase para mim?

"My...wooden legs...flesh and bone! The strings! Gone! I'm a REAL BOY!"


Muito obrigada! :D
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
sandrom 625 3 10
Hime,

por acaso esse trecho é da história do Pinóquio....porque ao pé da letra, sem contexto significa:

Minhas........... pernas de madeira............carne e osso! As cordas (ou fios ou barbantes)! Pronto! Sou um menino de verdade!

Se for em outro contexto, pode ter um outro significado.

regards

Sandro