Workwomen - Tradução em português

´The moment she appeared, all conversation was hushed, the violins ceased playing, and the dancing stopped short, so great was the sensation produced by the stranger's beauty. A confused murmur of admiration fluttered through the crowd, and each was fain to exclaim, "How surpassingly lovely she is!" The ladies were all busy examining her head-dress and her clothes, in order to get similar ones the very next day, if, indeed, they could meet with stuffs of such rich patterns, and find workwomen clever enough to make them up. "What a lovely creature! so fair!--so beautiful!--What a handsome figure!--how elegantly she is dressed!" Even the prince's father, old as he was, could not behold her with indifference, but wiped his eye-glass and used it very much, and said very often to the queen, that he had never seen so sweet a being. ´

O que quer dizer ´surpassingly´,´workwomen´? Qual o significado de ´the very´no texto? O que quer dizer ´and the dancing stopped short´ e ´and each was fain to exclaim´?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"How surpassingly lovely she is!" = Ela excede em amabilidade!

the very next day = bem/exatamente no dia seguinte

´and the dancing stopped short´ = e todos paravam de dançar subitamente

´and each was fain to exclaim´ = e cada um se deleitava em exclamar
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

Workwomen: women who work: mulheres que trabalham


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!