World children see is one where babies - Tradução em português

Because of this I can't help but think that normalising breastfeeding in the eyes of young male and female children is essential. As Maddie McMahon, a breastfeeding counsellor from the Association of Breastfeeding Mothers says, "to get back to a status quo in which nursing is once again considered the normal way to feed a baby, children need to grow up seeing it, role-playing it and not picking up the taboos of the previous generation. Children learn to walk and talk by watching and copying. The more we expose growing humans to their biological norm, the less problems will result when it's their turn to nurture the next generation."
If the world children see is one where babies (real or toy) are fed with bottles and women (whether in doll or real-life form) have breasts celebrated only for their sexual function, the barriers to breastfeeding will become even more insurmountable. If we increase familiarity with breastfeeding through play, it may well make a difference. As Kitty Hagenbach, a psychotherapist specialising in early childhood, asserts, "although children may not need a specific doll, I believe the likelihood of their breastfeeding their children when the time comes will be increased by this type of play".

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Telma Regina 9 62 593
Rewriting the sentence:
"The barriers to breastfeeding will become even more insurmountable, if the world children see (that) is one where babies ... are fed with bottles and women ... have breasts celebrated only for their sexual function."
As barreiras para a amamentação se tornarão cada vez mais intransponíveis, se as crianças do mundo verem que é um onde os bebês são alimentados com mamadeiras e as mulheres têm seios somente para a função sexual.
Henry Cunha 3 17 182
Não faz muita diferença, mas "world" não é adjetivo nesse caso: leia como "If the world that children see...":

Se o mundo que as crianças veem é um em que bebês (reais ou de brinquedo) são alimentados
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!