Tradução de "world-leading''

I'd like do know one non-literal translation for world-leading
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10885 17 218
World-leading
adjective

- líder mundial (em determinado segmento)
Business English

EXAMPLE:

The series of relocations and closures has involved the production plants of multinationals which are among the world-leading manufacturers.
As sucessivas mudanças e encerramentos dizem respeito a sedes de produção de (fabricantes) multinacionais que figuram entre os líderes mundiais.

REFERENCE:
(1) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+20020613+ITEMS+DOC+XML+V0//EN&language=EN
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10885 17 218
MCRISTINA,

Could you present a sentence which you believe the word "world-leading" should not have been translated literally?

We are waiting for your response.

Sincerely yours,

Ricardo.