Tradução de "worth"

Avatar do usuário sidneybpjr 25
Bristol PhD student Jacques Carolan, one of the researchers, added: "Once we wrote the code for each circuit, it took seconds to re-programme the chip, and milliseconds for the chip to switch to the new experiment. We carried out a year's worth of experiments in a matter of hours.
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
worth = valha/vale a pena

" Colocamos em prática um valoroso ano de experimentos em questão de horas "
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Juliana Rios 18440 19 92 382
Entendo a frase de outra maneira.

A year's worth of experiments = O equivalente a um ano de experimentos.

We carried out a year's worth of experiments in a matter of hours = Nós conduzimos o equivalente a um ano de experimentos em uma questão de horas.

Usamos "worth" em referência a quantias / durações / etc. Exemplos:

A year's worth of hard work = Um ano de trabalho duro.

Two tons' worth of oil = Duas toneladas de óleo.

The robbers made away with fifty thousand dollars' worth of jewelry = Os ladrões fugiram com cinquenta mil dólares de joias.