Tradução de "You are so in there"

Eu estava assistindo um seriado em inglês e escutei essa frase algumas vezes alguém sabe o que ela quer dizer?

Coloquei o link abaixo é perto dos 4:38.

http://ororo.tv/en/shows/everybody-hates-chris#1-6

Obrigado
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
A expressão em Inglês normalmente é usada só pra "zuar ou tirar onda", em situações que não são verdadeiras!

Similar a:

Tu tá podendo heim, cara;
mandou bem heim, truta;
Parça, tu tá mandando bem heim;
Irmão, ela/ele pagou pau heim.

Tâmo Junto!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
by the way

luv Chris !