You are so in there - Tradução em português

Avatar do usuário
  • mauricioferrazsilva
  • Membro desde: 06 Mai 2015, 22:55
  • Perfil · 20 Mensagens
mauricioferrazsilva
Eu estava assistindo um seriado em inglês e escutei essa frase algumas vezes alguém sabe o que ela quer dizer?

Coloquei o link abaixo é perto dos 4:38.

http://ororo.tv/en/shows/everybody-hates-chris#1-6

Obrigado
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
A expressão em Inglês normalmente é usada só pra "zuar ou tirar onda", em situações que não são verdadeiras!

Similar a:

Tu tá podendo heim, cara;
mandou bem heim, truta;
Parça, tu tá mandando bem heim;
Irmão, ela/ele pagou pau heim.

Tâmo Junto!
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
by the way

luv Chris !
Responder