You are the one that I want - Tradução em português
Boa tarde!
A tradução de You Are The One That I Want é = Você é que eu quero. Não consigo entender o significado de the one? O que isso muda na frase? Não poderia ser somente The one?
A tradução de You Are The One That I Want é = Você é que eu quero. Não consigo entender o significado de the one? O que isso muda na frase? Não poderia ser somente The one?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Minha sugestão:
Eu traduzia como: você é quem eu quero.
The one poderia ser traduzido como a pessoa, o alguém, etc.
Dependendo do contexto também pode significar como alguém que se quer para o resto vida...
Até mais!
Eu traduzia como: você é quem eu quero.
The one poderia ser traduzido como a pessoa, o alguém, etc.
Dependendo do contexto também pode significar como alguém que se quer para o resto vida...
Até mais!
- Carls
- Localização: Benguela - Angola
- Membro desde: 15 Jul 2011, 18:11
- Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Só para acrescentar:
The one = a pessoa; a tal, o tal; a única, o único
You are the one I want = você é a (pessoa) que eu quero; você é a única (Ou o único) que eu quero
Duda, you are the one = Duda, você é a tal/o tal
The one = a pessoa; a tal, o tal; a única, o único
You are the one I want = você é a (pessoa) que eu quero; você é a única (Ou o único) que eu quero
Duda, you are the one = Duda, você é a tal/o tal
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS