You gasp at the labour, if little else - Tradução em português

Opening today at all 11 Gagosian galleries around the world, including two in London, Hirst's spot paintings are taking over the planet. Hirst has produced almost 1,500, and currently has a team of assistants working on one with a million spots that will take over nine years to complete. You gasp at the labour, if little else.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Opções:

Você fica espantado com a mão de obra, se não for com outra coisa.
Gabi 1 1 15
Outra sugestão:

É de, no mínimo, perder o fôlego.
Henry Cunha 3 18 183
My impression...

"Labour" aqui, muito no sentido de quantia de esforço, ou trabalho.

Quase nada além do empenho nos espanta.